La respuesta ya se escribió.
Su hotel no está en ella.
Cada día, miles de viajeros de Estados Unidos, Canadá y Europa deciden dónde dormir en Costa Rica preguntándole a ChatGPT, a Gemini o a Google. Reciben una lista corta de nombres. Nosotros trabajamos para que el suyo esté en esa lista, en inglés, francés y español.
Tres meses es el tiempo mínimo en que este trabajo se puede medir. Sin permanencia después.
Estas son las opciones mejor valoradas cerca de la reserva del Bosque Nuboso:
- 01Lodge con vista al bosqueCitado en 4 guías editoriales · sitio en inglés y francés
- 02Ecolodge de montañaCitado en 3 guías editoriales · reseñas en tres idiomas
- 03Hotel de sendero privadoCitado en 2 guías editoriales
La respuesta cita tres fuentes editoriales. Ninguna menciona su propiedad.
Su competencia real no es otra agencia. Es la comisión.
Las plataformas de reserva le cobran un porcentaje de cada noche vendida, todos los años, por huéspedes que de todos modos iban a venir a Costa Rica. Ese es el número contra el que conviene comparar cualquier inversión en demanda directa.
Ejemplo de una propiedad boutique promedio. Los números de su operación son otros, y vale la pena hacer el cálculo con ellos.
Se repite todos los años y no construye ningún activo suyo.
Equivale al 47% de lo que paga en comisiones, y lo que se construye queda a su nombre.
Dos categorías. Nada más.
Nuestros medios propios hablan de naturaleza, cultura y gastronomía costarricense. Solo generan ventaja real para negocios cuyos huéspedes buscan exactamente eso. Fuera de esas dos categorías, otra agencia lo va a hacer mejor y se lo diremos.
Hospedaje boutique y de naturaleza
Hoteles boutique, lodges y ecolodges de 5 a 80 habitaciones, con propiedad o dirección que decide rápido y un producto que aguanta la comparación internacional.
Operadores de experiencias
Tour operadores y receptivos especializados: aves, buceo, senderismo, café, cocina, viajes a medida. Producto propio, guías propios, capacidad de recibir reserva directa.
Un modelo de IA no inventa nombres. Cita fuentes.
Los buscadores y los asistentes construyen sus respuestas a partir de contenido editorial publicado, estructurado e indexado. Nuestro trabajo es asegurarnos de que ese contenido exista, esté bien hecho y lo nombre a usted, en los tres idiomas en que sus huéspedes preguntan.
Publicamos la fuente
Escribimos y publicamos contenido editorial real sobre su zona, su especialidad y su propiedad en nuestros medios, en español, inglés y francés, con datos estructurados y atribución correcta.
La fuente se vuelve citable
Preparamos su propio sitio para que sea legible por buscadores y modelos: arquitectura, marcado, versiones por idioma, ficha de negocio y coherencia entre todas las menciones de su nombre.
Medimos la aparición
Cada mes consultamos los mismos asistentes y buscadores con las preguntas que hacen sus huéspedes reales, y le reportamos si aparece, en qué posición y por encima de quién.
Este trabajo tarda entre tres y seis meses en mostrar movimiento sostenido. Cualquiera que le prometa menos le está vendiendo publicidad pagada con otro nombre.
Medios propios, no espacios alquilados.
Publicamos en plataformas que operamos desde 2015. Eso significa que controlamos el calendario editorial, el idioma, la estructura técnica y la permanencia. No dependemos de que un tercero acepte una nota.
People of Costa Rica
Historias, lugares, eventos y cultura costarricense. Blog, newsletter y podcast propio. Es la plataforma ancla y la fuente editorial principal para hospedaje y experiencias.
Costa Rica Species
Catálogo taxonómico de la biodiversidad costarricense con herramientas de identificación. Audiencia científica y de ecoturismo especializado, la más valiosa para lodges y operadores de naturaleza.
Receticas
Cocina y producto costarricense contados para el viajero antes de que compre el tiquete. Espacio editorial para restaurantes de hotel, fincas y productores. Todavía no acepta clientes.
Un solo cliente por categoría y zona.
No tiene sentido posicionar a dos ecolodges de Monteverde para la misma pregunta. Uno de los dos pagaría por perder. En el plan Embajador, la zona y la categoría quedan reservadas mientras dure el contrato.
Es la razón por la que ese plan tiene un número fijo de cupos y por la que a veces decimos que no.
Dos formas de empezar. Dos formas de seguir.
No entregamos auditorías gratuitas. Se empieza por una publicación puntual o por un trimestre de prueba, y solo después se pasa a trabajo continuo. Nadie firma un año sin haber visto resultados primero.
Presencia editorial
Una fuente citable a su nombre, publicada antes de la ventana de reserva de temporada alta.
- Perfil editorial de destino en People of Costa Rica, en ES, EN y FR
- Permanencia garantizada de doce meses con mantenimiento
- Mención en newsletter y en un episodio del podcast
- Producción fotográfica y de texto incluida
Se publica entre agosto y octubre, cuando el viajero de Norteamérica y Europa decide su viaje de temporada alta.
Reservar espacioPaquete de prueba
El programa completo, en versión reducida, por el tiempo mínimo en que se puede medir si funciona.
- Diagnóstico inicial: 40 consultas reales en ES, EN y FR contra los principales asistentes y buscadores, y su posición frente a cinco competidores de su zona
- Corrección técnica del sitio: estructura, versiones por idioma, marcado y ficha de negocio
- Un artículo editorial al mes, en tres idiomas, en su sitio y en nuestros medios
- Reporte mensual de aparición: en qué preguntas sale y en qué posición
- Al cierre del trimestre, los números sobre la mesa y usted decide
Sin renovación automática y sin permanencia. Si continúa en Destino, no se cobra instalación otra vez.
Empezar con tres mesesDestino
El programa completo de visibilidad, mes a mes, para una propiedad u operador.
- SEO técnico y local, y optimización para respuestas de IA
- Contenido editorial mensual en tres idiomas, en su sitio y en nuestros medios
- Ficha de negocio y reputación gestionadas
- Reporte mensual de aparición: en qué preguntas sale y en qué posición
- Un mes de pausa al año sin penalización, para temporada baja
- Sin permanencia mínima
Embajador
Para quien quiera ser la respuesta por defecto de su categoría en su zona.
- Todo lo del plan Destino
- Exclusividad de categoría y zona mientras dure el contrato
- Representación en ferias internacionales del sector
- Gestión B2B con turoperadores europeos, vía la Cámara de Comercio Franco Costarricense
- Inteligencia de mercado trimestral con datos de demanda por idioma y origen
- Prioridad editorial en los tres medios
Director · San José, Costa Rica
Once años publicando sobre Costa Rica en tres idiomas.
Imagine Paradise no empezó como agencia. Empezó como un blog sobre gente y lugares de Costa Rica que fue creciendo hasta convertirse en tres plataformas editoriales con audiencia internacional propia.
Los servicios vinieron después, cuando los negocios que aparecían en esas publicaciones empezaron a preguntar cómo aparecer más. Ese sigue siendo el orden: primero la publicación, después el cliente.
- CámaraDirectivo de la Cámara de Comercio Franco Costarricense
- IdiomasProducción editorial nativa en español, inglés y francés
- TécnicaArquitectura de contenido, datos estructurados y optimización para motores de respuesta
- Desde2015, en San José, Costa Rica
Un equipo pequeño y una red de especialistas.
Tomamos pocas cuentas a la vez porque cada publicación pasa por manos que conocen el tema. Lo que no hacemos en casa lo traemos de afuera, y lo decimos.
Gerardo Venegas
Arquitectura de contenido, optimización para motores de respuesta y relación directa con cada cuenta. Directivo de la Cámara de Comercio Franco Costarricense.
[Nombre]
Producción editorial en los tres idiomas, calendario de publicación y control de calidad de cada pieza antes de que salga.
[Nombre]
Implementación técnica en los sitios de clientes: estructura, versiones por idioma, datos estructurados y medición.
[Nombre]
Fotografía y video en sitio. Sin material propio de calidad, ninguna publicación editorial funciona.
Y una red que se activa por proyecto. Traductores nativos de francés e inglés, biólogos y guías naturalistas que revisan lo que publicamos sobre especies y conservación, y fotógrafos en cada región del país. Preferimos pagarle a quien sabe antes que improvisar internamente.
Un asistente de viaje que estamos entrenando en público
Construimos un asistente conversacional sobre Costa Rica para entender de primera mano cómo estos sistemas eligen qué recomendar. Está en beta abierta y todavía se equivoca. No forma parte de ningún plan ni se vende como servicio: es investigación aplicada, y quien quiera probarlo puede hacerlo gratis.
Averigüe si aparece.
El trimestre de prueba arranca midiendo dónde está usted hoy dentro de las respuestas que reciben sus huéspedes potenciales, y termina con la misma medición tres meses después. Si al final los números no justifican seguir, se lo diremos.